stringbasso: (Default)
stringbasso ([personal profile] stringbasso) wrote2018-01-19 09:24 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Чикаго

Не при детях упомянутые КэндК назвали третье дитё, дочку - Чикаго.

Вот у нас в Эстонии есть такое махухонький городок Põlva (Пыльва). 

А что если бы ....... Пыльва! сюда иди! Пыльва, быстро на горшок! Пыльва, брось эту бяку!  


Flat | Top-Level Comments Only
tranquiler: (Default)

[personal profile] tranquiler 2018-01-19 07:39 pm (UTC)(link)
Ну-у-у... Это название как нибудь переводится? А то я юмора не улавливаю... Если название городка имеет неприличный перевод, тогда понятно. Вас же-ж, эстонцев, тут трое было: [personal profile] karpkala - последнее обновление 17.07.2017, [personal profile] spyle - вообще в июне. Вторая волна украинской миграции во все поля: нас тоже сначала много было... Потом повывелись. Многие на ФБ ушли, некоторые в ЖЖ вернулись. У вас весьма похожая ситуация...
stringbasso: (Default)

[personal profile] stringbasso 2018-01-19 08:10 pm (UTC)(link)
нет Пыльва не переводится, сейчас пишут по новому Пылва, считается что это от коленопреклоненной девочки Марии, колено - põlv
я просто к тому, что смешно и манерно называть девочку именем города
у нас никому не придет в голову назвать девочку Пярну или Хаапсалу
stringbasso: (Default)

[personal profile] stringbasso 2018-01-19 08:38 pm (UTC)(link)
karpkala это кстати рыба карп )))
ну я в жж не возвращался, я из него и не уходил
у меня все туда дублируется
по 2 причинам
осталось там несколько френдов, которые дороги
и пишу в 2 жж сообшествах посты с множеством картинок, в жж пост с картинками делать удобнее (мне по крайней мере)
Edited 2018-01-19 20:38 (UTC)
tranquiler: (Default)

[personal profile] tranquiler 2018-01-19 08:55 pm (UTC)(link)
Просто я из ЖЖ почти ушел: остался для пары френдесс и пары сообществ (наподобие "Потсреотизм_нью"). В своем журнале удалил все подзамки и перевел в подзамок все публичные посты (дабы френды могли свои старые комменты найти, но на Дриме этих комментов сейчас сохранилось больше: в ЖЖ люди удаляют журналы со всеми комментами, но в Дримовской копии они остаются). Оставил только 2 верхних поста.
Картинки тоже иногда в ЖЖ пощу (для недолговечных постов). Там места очень мало. Фликр, в этом смысле, уже роднее стал (там терабайт с ограничениями по времени загрузки) .
spyle: (Default)

[personal profile] spyle 2018-01-20 03:31 pm (UTC)(link)
Мне лениво писать. И читать тоже. Все лениво.
tranquiler: (Default)

[personal profile] tranquiler 2018-01-20 06:17 pm (UTC)(link)
О! Ну хоть объявился... Я спокоен)))
spyle: (Default)

[personal profile] spyle 2018-01-20 06:45 pm (UTC)(link)
Я ушел в телеграм. Хочется живого общения, а не реплик через дцать часов...
ratomira: (Default)

[personal profile] ratomira 2018-01-19 07:48 pm (UTC)(link)
Пэрис Хилтон никого не смущает.
stringbasso: (Default)

меня смущает

[personal profile] stringbasso 2018-01-19 08:16 pm (UTC)(link)
Пэрис тут может быть и Париж а может быть и Парис, сын ггг Приама и Гекубы - кто ж этих Хилтонов разберет, о чем они думали, когда дочь называли

Edited 2018-01-19 20:22 (UTC)
levkonoe: (Default)

[personal profile] levkonoe 2018-01-19 08:26 pm (UTC)(link)
А что Пыльва. Есть река Лысьва.
stringbasso: (Default)

[personal profile] stringbasso 2018-01-19 08:34 pm (UTC)(link)
более того ведь есть и город в Пермском крае с таким же именем
сестра моя даже лет 20 назад там была
Edited 2018-01-19 20:34 (UTC)
tranquiler: (Default)

[personal profile] tranquiler 2018-01-19 08:57 pm (UTC)(link)
"Город Серов расположен в месте слияния рек Каквы и Сосьвы". Бинго!
levkonoe: (Default)

[personal profile] levkonoe 2018-01-19 08:57 pm (UTC)(link)

ой

On 19 January 2018 at 22:57, tranquiler - DW Comment <[email protected]</p>

stringbasso: (Default)

[personal profile] stringbasso 2018-01-19 09:02 pm (UTC)(link)
)))
stringbasso: (Default)

[personal profile] stringbasso 2018-01-19 09:01 pm (UTC)(link)
супер! очень мимимишные речки
zakrit_dver: (Default)

[personal profile] zakrit_dver 2018-01-19 08:57 pm (UTC)(link)
ну можно и Йыхве было назвать. Тут хоть перевод есть - Клюква :)
Edited 2018-01-19 20:57 (UTC)
stringbasso: (Default)

[personal profile] stringbasso 2018-01-19 09:00 pm (UTC)(link)
ну да, почти так
клюква - jõhvikas йыхвикас
klebestr: Fork geneva (Default)

[personal profile] klebestr 2018-01-19 10:01 pm (UTC)(link)
Киплинга ваще в честь озера назвали. А Орландо Блума назвали в честь композитора, но мало кто знает такого композитора, можно подумать, что в честь города Диснея.
stringbasso: (Default)

[personal profile] stringbasso 2018-01-19 10:39 pm (UTC)(link)
а я бы подумал, что в честь не города, a
Orlando by Virginia Woolf ))

Flat | Top-Level Comments Only